Palavra
死体
Significado em Portuguêscadáver
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Corpo de uma pessoa que faleceu; refere-se àquilo que resta após a morte, utilizado em contextos formais como medicina, investigação e relato.
Sentidos principais
- corpo de uma pessoa falecida em contextos clínicos, jurídicos ou jornalísticos
- tom neutro e objetivo; não se aplica a animais nem a linguagem casual
Como usar
Uso formal e técnico; comum em medicina, polícia, ciência forense e jornalismo. Em conversação cotidiana, predomina termos mais suaves como 遺体 ou expressões descritivas; evita-se o tom clínico de 死体.
Variações e termos próximos
- 遺体 (いたい) - forma mais formal ou respeitosa
- 死骸 (しがい) - registro coloquial, áspero
Composição
- 死: morte
- 体: corpo
Etimologia
音訓の結合 死 の音読みは し、体 の音読みは たい、二語の結合で現代日本語の読み したい が成立した。漢字の音読を組み合わせた語形成の典型例で、借用語ではなく漢字熟語として発音が統一されている。
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
体裁
teisai
decência, estilo, forma, aparência
N1
主体
shutai
sujeito, constituinte principal
N1
物体
buttai
objeto
N1
本体
hontai
substância, corpo, tronco
N1
立体
rittai
corpo sólido
N2
液体
ekitai
líquido, fluido
N2
個体
kotai
um indivíduo
N2
体系
taikei
sistema, organização
N2
体制
taisei
ordem, sistema, estrutura
Kanji