Palavra
死体
Significado em Portuguêscadáver
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Corpo de uma pessoa que faleceu; refere-se àquilo que resta após a morte, utilizado em contextos formais como medicina, investigação e relato.
Sentidos principais
- corpo de uma pessoa falecida em contextos clínicos, jurídicos ou jornalísticos
- tom neutro e objetivo; não se aplica a animais nem a linguagem casual
Como usar
Uso formal e técnico; comum em medicina, polícia, ciência forense e jornalismo. Em conversação cotidiana, predomina termos mais suaves como 遺体 ou expressões descritivas; evita-se o tom clínico de 死体.
Variações e termos próximos
- 遺体 (いたい) - forma mais formal ou respeitosa
- 死骸 (しがい) - registro coloquial, áspero
Composição
- 死: morte
- 体: corpo
Etimologia
音訓の結合 死 の音読みは し、体 の音読みは たい、二語の結合で現代日本語の読み したい が成立した。漢字の音読を組み合わせた語形成の典型例で、借用語ではなく漢字熟語として発音が統一されている。
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
体積
taiseki
capacidade, volume
N2
体操
taisou
ginástica, exercícios físicos, calistenia
N2
文体
buntai
estilo literário
N3
死亡
shibou
morte, falecimento
N3
重体
juutai
estado grave, condição crítica
N3
身体
shintai
corpo, corpo físico
N3
一体
ittai
afinal, em geral, uma unidade
N3
気体
kitai
gás, substância gasosa, estado gasoso
N3
具体
gutai
concreto, tangível, específico
Kanji