泉

O que significa

Substantivo que designa água que brota do solo.

Sentidos principais

1. Local de água que jorra naturalmente. 2. Nascente ou manancial. 3. Metáfora para origem ou recurso abundante.

Como usar

Uso: empregado como substantivo para designar fontes naturais de água; aparece em composições como 温泉 (onsen) para fonte termal e em expressões que indicam abundância ou origem, como 泉のように湧く.

Variações e termos próximos

Variantes e termos relacionados: 温泉 (onsen) — fonte termal; 源泉 (げんせん) — fonte, origem de água; 水源 (すいげん) — manancial; nomes próprios como Izumi.

Composição

Composição: radical de água (水 / 氵) faz parte do kanji 泉; a forma incorpora um elemento fonético que sugere o tema de água que brota.

Etimologia

Etimologia: a leitura kun’yomi izumi é nativa ao japonês antigo, designando água que brota; a leitura on’yomi sen foi adotada do chinês por meio do caractere 泉; a escrita emprega o radical de água para enfatizar o tema.

Origem

Cultura & História: o conceito de nascente era central para comunidades rurais japonesas, associando-se a locais férteis e ao fornecimento de água; o termo aparece em textos clássicos e tornou-se comum em toponímia, inclusive em nomes de lugares como Izumi.

Classe da palavra

Substantivo