港
Significado em Portuguêsporto, ancoradouro
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a área costeira onde navios atracam, incluindo instalações de atracação e atividades relacionadas ao comércio e à navegação.
Sentidos principais
- porto natural ou artificial, local de atracação de embarcações
- conjunto de infraestrutura e serviços portuários, como cais, terminais e guarda de navios
- uso figurado como abrigo seguro ou refúgio, em expressões como porto seguro
Como usar
Usado como substantivo para designar o local físico do porto em contextos geográficos, informativos e oficiais; em nomes próprios e geográficos, bem como em termos técnicos como 港湾 e 港町. Em leitura, lê-se minato para o porto em japonês cotidiano.
Variações e termos próximos
- 港町 — minato-machi, cidade portuária
- 港湾 — kouwan, área portuária
- 港区 — Minato-ku, distrito de Tóquio
Composição
- 氵: água
- 巷: rua, viela
Etimologia
音読み コウ、訓読み みなと。音読みの変化と日本語訓読の統合により港の発音が形成され、漢字音と日本語の語彙が共存している。
Origem
Historicamente associado ao comércio marítimo; o termo e o kanji 港 foram introduzidos no vocabulário japonês para designar locais de atracação, consolidando-se ao longo dos séculos na toponímia e no jargão técnico.
Classe da palavra
substantivo (名詞)