漁師

O que significa

Pessoa que exerce a pesca como profissão, especialmente no ambiente costeiro ou marítimo.

Sentidos principais

1) pescador; 2) pessoa que pratica a pesca como ofício, sobretudo em comunidades de litoral; 3) personagem de textos que representa trabalhadores do mar.

Como usar

Emprega-se para designar o indivíduo que pesca como sua profissão, em contextos formais, literários, jornalísticos ou históricos; costuma aparecer com partículas como が, を e の.

Variações e termos próximos

漁民 (ぎょみん) – povo da pesca; 漁業者 (ぎょぎょうしゃ) – operador/atuante na pesca; 海人 (うみびと) – termo histórico/regional para pescadores.

Composição

Radical esquerdo: 氵 (água); lado direito contém o componente fonético conceitual relacionado à pesca, formando o sentido de alguém habilidoso na atividade.

Etimologia

Composto por 漁 (pesca) e 師 (mestre/especialista); a leitura do termo resulta da combinação on-yomi ぎょ (gyo) com し (shi), formando gyoshi.

Origem

A ocupação de pescador é antiga na sociedade japonesa, particularmente nas regiões costeiras; no período Edo houve maior organização das atividades pesqueiras e disseminação de comunidades dedicadas.

Classe da palavra

substantivo