珍しい
Significado em Portuguêsraro, incomum, pouco comum
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Adjetivo que descreve algo com baixa frequência e que se destaca pela singularidade.
Sentidos principais
1. Algo que ocorre com baixa frequência ou é pouco comum. 2. Algo que se destaca pela peculiaridade ou novidade. 3. Pode qualificar pessoas, objetos ou situações percebidas como incomuns ou surpreendentes.
Como usar
Pode ser usado para descrever coisas, eventos, lugares ou pessoas em termos de raridade; comum na fala cotidiana e em descrições literárias; exemplos formais incluem expressões como 希少な資源 (recursos raros).
Variações e termos próximos
希少な (kisho na) — raro/escasso; 稀有な (kiyū na) — raro; 珍奇な (chinki na) — incomum, peculiar; 奇妙な (kimyō na) — estranho, incomum.
Composição
Radical: 玉 (jade). A estrutura combina 玉 à esquerda com 真 (verdade) à direita, formando o caractere que carrega a ideia de raridade.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, a palavra evoluiu de 珍し (mazurashi) para 珍しい (mezurashii) com o acréscimo do sufixo -い; o núcleo semântico é o kanji 珍, que carrega a ideia de raridade.
Origem
Na cultura japonesa, o conceito de raro aparece em textos clássicos; durante o período Edo, o vocabulário refletiu o interesse por objetos exóticos, novidades e curiosidades.
Classe da palavra
adjetivo i (形容詞)