現在
Significado em Portuguêspresente, atualmente, agora
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Definição: substantivo que designa o tempo presente ou o estado atual, usado em linguagem formal para indicar o momento atual.
Sentidos principais
1) tempo presente; 2) estado atual de uma situação; 3) referência temporal em textos formais, como leis, filosofia e jornalismo; 4) marcador em expressões como 現在は para 'no momento'.
Como usar
Uso prático: empregado como substantivo para o tempo presente, frequentemente usado em construções como 現在は e 今日現在 para indicar o momento atual, além de aparecer em termos técnicos e gramaticais como 現在進行形.
Variações e termos próximos
Variantes e sinônimos: いま (agora), 今 (presente), 今日現在 (até hoje), 現状 (estado atual).
Composição
Composição: composto por dois kanji, 現 e 在; radicais: 現 (radical 見, ver) e 在 (radical 土, terra).
Etimologia
Etymologia: evolução fonética a partir da leitura sino-japonesa xiànzài, com a forma genzai emergindo no japonês via o sistema on'yomi.
Origem
História de uso: o termo apareceu na literatura japonesa após a incorporação de textos chineses, tornando-se comum entre os séculos Kamakura e Muromachi e ganhando popularidade na Era Edo e no período Meiji em usos administrativos, acadêmicos e doutrinários.
Classe da palavra
substantivo