瓦

O que significa

Substantivo que designa uma telha cerâmica usada para cobrir telhados, comum na arquitetura tradicional japonesa.

Sentidos principais

1) Telha cerâmica de telhado. 2) Peça individual da cobertura em construções tradicionais. 3) Em compostos, como 瓦屋根, o sentido pode aparecer em contextos arquitetônicos ou figurados relacionados à cobertura.

Como usar

Uso como substantivo para designar a telha de cobertura; aparece em termos como 瓦屋根 (kawara-yane, telhado de telha) e em expressões que remetem à cobertura de construções.

Variações e termos próximos

瓦斯 (gasu) — gás; 粘土瓦 (telha de argila) — variantes de material; 瓦屋根 (kawara-yane) — telhado de telha (frase relacionada com o tema).

Composição

Radical: 瓦 (telha). O kanji é monolítico, representando a telha cerâmica; não é composto por outros kanji, apenas o símbolo semântico.

Etimologia

O kanji 瓦 é um pictograma que representa uma telha; as leituras onyomi ga/ka foram emprestadas do chinês, enquanto a leitura kun kawara é nativa.

Origem

O vocábulo está ligado à arquitetura japonesa tradicional; o conceito de telha cerâmica entrou no vocabulário com o uso de telhados cerâmicos no Japão antigo, consolidando-se ao longo dos períodos Nara a Edo.

Classe da palavra

substantivo