百

O que significa

Numeral que funciona como marcador de contagem e de totalidade.

Sentidos principais

1) Número cardinal que indica a quantidade de cem unidades; 2) em expressões de intensidade ou totalidade, como 百パーセント (100%), 百花繚乱 (centenas de flores em plena floração) e 百万 (hyakuman, 1.000.000); 3) em palavras compostas para formar valores maiores, como 百万 e outras combinações numéricas.

Como usar

Usa-se como numeral cardinal para indicar cem unidades; aparece em termos fixos (百点, 百貨店) e em composições que formam valores maiores (como 百万).

Variações e termos próximos

Leitura em contextos compostos: hyaku (ひゃく) é a leitura padrão; em palavras compostas pode aparecer como ひゃっか (hyakka), por exemplo em 百貨店 (ひゃっかてん, hyakkaten) e 百万 (ひゃくまん, hyakuman).

Composição

Kanji simples; radical principal associado: 白 (branco); componentes: 八 no topo e branco na base; a combinação sugere ideia de totalidade a partir de elementos que se somam.

Etimologia

A leitura on’yomi 'hyaku' provém do chinês antigo (kan-on), com alterações fonéticas características do japonês, incluindo ajustes de consoante inicial e vogal final em ligações com outros morfemas.

Origem

Chegou ao japonês junto com a adoção de kanji para números, durante os séculos Nara e Heian, a partir da escrita chinesa; já era utilizado em contagem, registro administrativo e textos religiosos.

Classe da palavra

Numeral cardinal