真実

O que significa

Conceito de verdade como correspondência entre afirmações e a realidade.

Sentidos principais

1) Verdade objetiva: aquilo que corresponde aos fatos observáveis. 2) Realidade factual de uma situação ou evento. 3) Veracidade ou autenticidade de um enunciado ou relato. 4) Conceito filosófico de verdade, distinguindo-o de aparência ou ficção.

Como usar

Usa-se principalmente em contextos formais e em jornalismo, ciência e direito para indicar que algo é comprovadamente verdadeiro; expressões comuns incluem 真実を語る (falar a verdade) e 真実である/真実だ (é verdade).

Variações e termos próximos

Sinônimos próximos: 真相 (a verdade sobre uma situação), 事実 (fato), 実情 (situação real), 現実 (realidade), 真理 (verdade no sentido filosófico).

Composição

Composição: trata-se da junção de dois kanji, 真 e 実; 真 tem o radical 十; 実 tem o radical 宀; juntos formam o substantivo que denota 'verdade'.

Etimologia

A palavra é um composto de dois kanji de origem chinesa: 真 (shin) e 実 (jitsu). A leitura shin-jitsu é on’yomi, resultado da influência sino-japonesa, e a fonética evoluiu do japonês clássico para o japonês moderno mantendo o significado de verdade.

Origem

Na cultura japonesa, a noção de verdade como correspondência com a realidade aparece em textos clássicos, na tradição budista e no discurso jurídico; o termo ganhou uso comum durante o período Edo e consolidou-se na era moderna.

Classe da palavra

substantivo