私用

Significado em Português

uso pessoal

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

私

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Conceito central envolvendo a ideia de destinar algo para uso individual, distinto de atividades institucionais.

Sentidos principais

Foco no âmbito privado da pessoa, sem vínculo com a operação de uma organização.
Aplica-se a objetos ou serviços destinados ao uso individual, em oposição ao uso corporativo ou público.
Pode aparecer em contextos legais, administrativos ou cotidianos para indicar finalidade não oficial.

Como usar

Utiliza-se para distinguir entre finalidade privada e pública ou corporativa. Em documentação, etiquetas e comunicações formais, sinaliza que algo é reservado para uso pessoal; o tom pode variar entre neutro, técnico ou formal conforme o contexto.

Variações e termos próximos

個人用 (kojin-yō) — uso pessoal

Composição

私: eu, privado
用: uso

Classe da palavra

substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 私有 shiyuu propriedade privada N1 無用 muyou inútil, desnecessário, sem utilidade N1 用件 youken negócios N1 用紙 youshi um formulário N1 用品 youhin artigos, suprimentos, peças N1 用法 youhou instruções, regras de uso N1 濫用 ranyou abuso, uso indevido, uso excessivo N2 応用 ouyou aplicação, colocada em uso prático N2 実用 jitsuyou uso prático, utilidade

Kanji

Kanjis relacionados

N4 私 shi / watakushi, watashi particular, eu, mim N4 用 you / mochi.iru utilizar, negócio, serviço