言葉

O que significa

Termo que designa unidades de expressão na língua: pode referir-se a uma palavra específica, a uma expressão ou ao conceito abstrato de linguagem.

Sentidos principais

1) Palavra ou termo isolado utilizado na comunicação escrita ou oral. 2) Fala, discurso, modo de se expressar em determinada ocasião. 3) Linguagem, sistema de comunicação de uma comunidade ou de um indivíduo. 4) Expressão, expressão idiomática ou frase feita em contexto específico.

Como usar

Emprega-se como substantivo para indicar palavra ou expressão; é comum em construções como '言葉を交わす' (trocar palavras) e '言葉遣い' (maneira de falar), entre outras formas de referir-se à linguagem no dia a dia.

Variações e termos próximos

Sinônimos e termos próximos incluem 語 (go) para 'palavra/idioma', 語彙 (goi) para vocabulário e 言語 (gengo) para linguagem; 表現 (hyougen) também pode significar expressão em sentido amplo.

Composição

Kanji composto por 言 (radical de fala) e 葉 (folha); a leitura moderna é kotoba, cuja segunda parte funciona como fonética na grafia, formando o conjunto semântico de 'palavra' e 'fala'.

Etimologia

Deriva da junção dos kanji 言 ('falar, dizer') e 葉 ('folha'), em que 葉 funciona como elemento fonético para orientar a leitura, formando a leitura kun 'ことば' (kotoba).

Origem

A noção de palavras e fala já aparece na literatura japonesa clássica, com uso contínuo desde o período Heian para designar unidades de expressão e a prática de comunicar pensamentos.

Classe da palavra

substantivo