赤ちゃん

O que significa

Termo japonês para designar um bebê, expresso de forma afetuosa.

Sentidos principais

1) Bebê humano recém-nascido ou de pouca idade. 2) Criança pequena referida de maneira carinhosa por pais. 3) Filhote de animais, especialmente mamíferos, em contextos familiares.

Como usar

Usado principalmente por pais e familiares no cotidiano, em contextos informais, em conversas com crianças, em rótulos de produtos para bebês e na literatura infantil.

Variações e termos próximos

ベビー (empréstimo do inglês 'baby'), 乳児 (forma mais formal, usada em contextos médicos ou técnicos).

Composição

Composição: kanji 赤 (vermelho) + sufixo em kana para indicar afeto.

Etimologia

Evolução fonética do termo na língua japonesa, com a consolidação do uso coloquial para bebês.

Origem

O conceito de bebê como ser cuidado existe na sociedade japonesa há séculos; o uso coloquial de 赤ちゃん tornou-se comum no século XX em linguagem familiar.

Classe da palavra

substantivo