返す

Significado em Português

devolver, retornar

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

返

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Verbo transitivo que descreve devolver um objeto ao proprietário ou ao local de origem; também pode significar retribuir algo recebido, ou responder a uma ação ou comentário.

Sentidos principais

devolver ou retornar um objeto ao seu possuidor
retribuir, pagar ou restituir uma dívida ou favor
responder ou revidar verbalmente, como retornar uma fala ou comentário

Como usar

Usa-se para itens físicos no cotidiano; em contextos formais pode aparecer como sinônimo de devolução com nuance de formalidade quando empregado como 返却する; requer objeto marcado pela partícula を para indicar o item devolvido e, em situações de fala, pode combinar com 言葉を返す para expressar uma resposta.

Variações e termos próximos

返却する — henkyaku suru
戻す — modosu
返済する — hensai suru
返答する — hentou suru

Composição

返: ideia de retorno, devolver
す: sufixo verbal que transforma o radical em verbo

Classe da palavra

verbo transitivo (動詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N2 引き返す hikikaesu voltar atrás, retroceder, dar meia-volta N2 引っ繰り返す hikkurikaesu virar, virar, derrubar N2 引っ繰り返る hikkurikaeru ser derrubado, ser perturbado, tombar, ser revertido N3 繰り返す kurikaesu repetir, fazer de novo N4 返事 henji resposta, retorno, réplica N5 返します kaeshimasu devolver

Kanji

Kanjis relacionados

N3 返 hen / kae.su, -kae.su, kae.ru, -kae.ru retornar, responder, desaparecer