Palavra
適当
Significado em Portuguêsadequado, apropriado, aleatório
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Indica que algo é adequado ao propósito ou à situação; também aparece como advérbio indicando aproximação ou ação sem detalhe.
Sentidos principais
- Apropriado ou adequado para a situação ou finalidade.
- De modo aproximado ou não específico quando usado como advérbio (tekitōni).
- Em linguagem informal pode soar como fazer algo de modo casual ou sem planejamento, dependendo do tom.
Como usar
Usa-se com substantivos para qualificar algo como apropriado (適当な); como advérbio (適当に) exprime aproximação ou ação sem detalhes; em contextos formais, pode preferir-se 適切 (tekisetsu) para enfatizar formalidade; o tom da fala pode alterar o significado de forma sutil, variando entre aceitável, indiferente ou despreocupado.
Variações e termos próximos
- 適切 (tekisetsu) — adequado, apropriado
- ふさわしい (fusawashii) — apropriado
- 不適切 (futekisetsu) — inadequado
- 適当に (tekitōni) — aproximadamente, de forma casual
Composição
- 適 — adequado, apropriado
- 当 — presente, correto, adequado
Classe da palavra
adjetivo na (na-adjective) (適当な)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
当人
tounin
o interessado, a referida pessoa
N1
該当
gaitou
correspondendo, respondendo a, ficando sob
N1
当～
tou～
Nosso ~ (por exemplo, hotel, avião, etc.)
N1
当選
tousen
sendo eleito, ganhando o prêmio
N1
当て
ate
expectativas, depender
N1
当て字
ateji
caractere equivalente fonético, caractere substituto
N1
正当
seitou
justo, legítimo, apropriado
N1
手当
teate
subsídio, compensação, tratamento
N1
適応
tekiou
adaptação, acomodação, conformidade