銀行
Significado em Portuguêsbanco
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Instituição financeira que recebe depósitos, concede empréstimos e oferece serviços de pagamento e transações monetárias.
Sentidos principais
- Entidade financeira que gerencia recursos monetários do público, oferecendo depósitos, empréstimos, transferências e serviços de câmbio.
- Termo técnico para o sistema bancário japonês, abrangendo bancos comerciais e outras instituições autorizadas a operar dinheiro.
- Usado em expressões compostas relacionadas a contas e serviços, como 銀行口座 (conta bancária).
Como usar
Utilizado em contextos formais, técnicos e escritos para referir-se à instituição financeira ou ao sistema bancário; em linguagem cotidiana pode soar mais técnico do que opções como banco.
Variações e termos próximos
- 信用金庫 (しんようきんこ) shin'yō kinko, banco de crédito cooperativo
- 金融機関 (きんゆうきかん) kin'yū kikan, instituição financeira
- 都市銀行 (としぎんこう) toshi ginkō, grande banco urbano
Composição
- 銀: prata, metal precioso
- 行: loja/empresa, atividade; noções de instituição/negócio
Etimologia
etimologia: a leitura ginkō resulta da combinação on’yomi de 銀 (gin) e 行 (kō). O kanji 銀 indica prata enquanto 行 funciona como sufixo de instituição/empresa em compostos financeiros; a forma fonética manteve-se estável, configurando o termo japonês para instituição monetária.
Origem
Apareceu no Japão durante o período Edo como termo para casas de câmbio e depósito; consolidou-se na era Meiji ao designar bancos modernos.
Classe da palavra
substantivo (名詞)