鏡

O que significa

Objeto sólido com superfície polida capaz de refletir a imagem de quem olha, usado para ver o próprio rosto ou observar o ambiente.

Sentidos principais

1. Objeto físico que produz uma imagem refletida; 2. Metáfora para algo que revela a verdade ou a essência de uma situação; 3. Imagem espelhada em contextos técnicos, como fotografia, cinema ou informática; 4. Símbolo de reflexão, autoconhecimento ou identidade em obras literárias.

Como usar

Uso cotidiano para ver a própria imagem, para maquiagem e higiene, bem como em contextos literários e artísticos como símbolo de auto-reflexão ou observação do ambiente.

Variações e termos próximos

ミラー, espelho moderno emprestado do idioma inglês; 鏡像 para 'espelho da imagem'; 鏡面 para a superfície refletora; kun'yomi adicional かがみ pode aparecer em composições específicas.

Composição

Configuração típica de kanji fono-semântico: um elemento de esquerda que sugere o material ou brilho e um componente à direita que fornece a leitura; juntos, dão o sinal semântico de espelho.

Etimologia

É um kanji de construção fonosemântica: o radical esquerdo 金 (metal) oferece o sentido semântico; o núcleo fonético direito 竟 fornece a base sonora; a leitura on'yomi evoluiu para kyō/kei; a leitura kun kagami foi formada pela adaptação fonética ao japonês.

Origem

Os espelhos chegaram ao Japão antigo através de contatos com a China e a Coreia, tendo sido usados desde eras antigas; eram objetos domésticos, além de componentes ritualísticos no xintoísmo e em cerimônias funerárias.

Classe da palavra

substantivo