合

Significado em Português

servir, adequado, juntar-se

Leituras

Onyomi: ゴウ, ガッ, カッ Kunyomi: あ.う, -あ.う, あ.い, あい-, -あ.い, -あい, あ.わす, あ.わせる, -あ.わせる Romaji: gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

合

Tradução em outros idiomas:

Inglês fit, suit, join

Espanhol ajustar, traje, unirse

Coreano 적합, 정장, 결합

Francês s'adapter, convenir, joindre

Italiano adattarsi, vestire, unirsi

Alemão passen, anziehen, verbinden

Indonésio cocok, sesuai, bergabung

★ Vietnamita phù hợp, thích hợp, tham gia

Tailandês พอดี, เข้าชุด, ต่อกัน

Kanji

Kanjis relacionados

N1 吏 ri oficial, funcionário, funcionário N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa pedestal, suporte, balcão para máquinas e veículos N3 号 gou / sake.bu, yobina apelido, número, item N3 告 koku / tsu.geru revelação, contar, informar N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi pode, aceitável, não deve N2 含 gan / fuku.mu, fuku.meru conter, incluir, manter na boca N2 史 shi história, crônica, histoire N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su velho, velho, velho N3 否 hi / ina, iya negar, não, nãos

Palavra

Palavras com este kanji

N1 合意 goui acordo, consentimento, entendimento mútuo N1 合議 gougi consulta, deliberação, reunião N1 合成 gousei sintético, misto N1 結合 ketsugou combinação, união N1 化合 kagou combinação química N1 合唱 gasshou refrão, cantando em coro N1 合致 gacchi coincidência, concordância, conformidade N1 合併 gappei fusão, incorporação, união N1 組み合わせる kumiawaseru combinar, juntar, pôr em conjunto

Frase

Frases com este kanji

N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta Por causa da chuva repentina o jogo acabou sendo cancelado N4 電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった Densha ga okureta sei de kaigi ni maniawanakatta Por culpa do atraso do trem não cheguei a tempo da reunião N4 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Parece melhor se apressar mas será que dá tempo N2 新しい計画を中心に話し合いが進められた Atarashii keikaku o chuushin ni hanashiai ga susumerareta Discussão avançou centrada no novo plano N4 雨が降っていたものの試合は続けられた Ame ga futte ita mono no shiai wa tsuzukerareta Apesar da chuva jogo continuou N4 時間がない場合は連絡してください Jikan ga nai baai wa renraku shite kudasai Caso não tenha tempo entre em contato N3 試験に合格できるかどうか心配です。 Shiken ni goukaku dekiru ka dou ka shinpai desu. Estou preocupado se vou passar na prova. N4 試験に合格できるといいです。 Shiken ni goukaku dekiru to ii desu. Espero conseguir passar na prova. N4 途中で分からなくなった場合は遠慮せず質問してください Tochuu de wakaranaku natta baai wa enryo sezu shitsumon shite kudasai Se deixar de entender no meio pergunte sem hesitar

Gramática

Estruturas relacionadas

N4 〜場合 baai Indica situação condicional ou caso específico, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a no caso de