合

Significado em Português

servir, adequado, juntar-se

Leituras

Onyomi: ゴウ, ガッ, カッ Kunyomi: あ.う, -あ.う, あ.い, あい-, -あ.い, -あい, あ.わす, あ.わせる, -あ.わせる Romaji: gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

合

Tradução em outros idiomas:

Inglês fit, suit, join

Espanhol ajustar, traje, unirse

Coreano 적합, 정장, 결합

Francês s'adapter, convenir, joindre

Italiano adattarsi, vestire, unirsi

Alemão passen, anziehen, verbinden

Indonésio cocok, sesuai, bergabung

★ Vietnamita phù hợp, thích hợp, tham gia

Tailandês พอดี, เข้าชุด, ต่อกัน

Kanji

Kanjis relacionados

N4 同 dou / ona.ji mesmo, concordar, igual N5 名 mei, myou / na, -na nome, notável, distinto N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i lá longe, de frente, além N2 各 kaku / onoono cada, todo, ou N1 吉 kichi, kitsu / yoshi Boa sorte, alegria, parabéns! N3 吸 kyuu / su.u sugar, absorver, inalar N1 吐 to / ha.ku, tsu.ku cuspir, vomitar, arrotar N2 叫 kyou / sake.bu gritar, exclamar, berrar N1 后 kou, go / kisaki imperatriz, rainha, depois

Palavra

Palavras com este kanji

N1 合意 goui acordo, consentimento, entendimento mútuo N1 合議 gougi consulta, deliberação, reunião N1 合成 gousei sintético, misto N1 結合 ketsugou combinação, união N1 化合 kagou combinação química N1 合唱 gasshou refrão, cantando em coro N1 合致 gacchi coincidência, concordância, conformidade N1 合併 gappei fusão, incorporação, união N1 組み合わせる kumiawaseru combinar, juntar, pôr em conjunto

Frase

Frases com este kanji

N3 時間が足りない場合は次回までに終わらせることになると思う Jikan ga tarinai baai wa jikai made ni owaraseru koto ni naru to omou Se não houver tempo suficiente acho que teremos que terminar na próxima vez N4 急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない Isoganai to yakusoku no jikan ni manianawanai kamo shirenai Se não correr talvez não chegue a tempo do compromisso

Gramática

Estruturas relacionadas

N4 〜場合 baai Indica situação condicional ou caso específico, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a no caso de