彼女の心は波のように揺れていた

N5 彼女 kanojo ela N4 心 kokoro coração, mente, sentimento N3 波 nami onda, ondulação, flutuação

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito N2 波 ha / nami ondas, vagas, Polônia N1 揺 you / yu.reru, yu.ru, yu.ragu, yu.rugu, yu.suru, yu.saburu, yu.suburu, ugo.ku balançar, sacudir, oscilar

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso