Explorar frases

N4 この問題は思ったより複雑みたいだから少し時間がかかりそう Kono mondai wa omotta yori fukuzatsu mitai da kara sukoshi jikan ga kakarisou Esse problema parece mais complexo do que pensei então talvez leve tempo N4 この本は面白いと思います。 Kono hon wa omoshiroi to omoimasu. Acho que este livro é interessante. N4 この物質は人体に無害です Kono busshitsu wa jintai ni mugai desu Esta substância é inofensiva ao corpo humano N4 この研究の主な対象は若者です Kono kenkyuu no omona taishou wa wakamono desu O foco dessa pesquisa são os jovens N4 ダンスうまくなりたいなら、毎日練習あるのみ Dansu umaku naritai nara, mainichi renshuu aru nomi Se quer ficar bom de dança só tem um caminho: praticar todo dia N4 パスポートの更新忘れてた、空港で気づいた Pasupooto no koushin wasureteta, kuukou de kizuita Esqueci de renovar o passaporte, percebi no aeroporto N4 マジで？それ知らなかった、全然知らなかった Maji de? Sore shiranakatta, zenzen shiranakatta Sério? Não sabia disso, não fazia ideia N4 上司に怒られたけど勉強になった Joushi ni okorareta kedo benkyou ni natta Fui repreendido pelo chefe mas aprendi N4 不注意で大事なミスを犯してしまった Fuchuui de daiji na misu o okashite shimatta Cometi um erro grave por distração N4 久しぶりに彼の顔を見て安心した Hisashiburi ni kare no kao o mite anshin shita Fiquei aliviado ao ver o rosto dele depois de tanto tempo N4 二時間待ったのに誰も来なかった Ni jikan matta noni dare mo konakatta Esperei duas horas e ninguém veio N4 休日はヨットに乗るのが彼の趣味 Kyuujitsu wa yotto ni noru no ga kare no shumi Tirar iate no feriado é o hobby dele N4 何曜日が一番好きですか。 Kare no yosoku wa itsu mo ataru As previsões dele sempre se concretizam N4 党内で意見が割れている Tounai de iken ga warete iru Há divisão de opiniões dentro do partido N4 向かいの席に座った彼女に思わず目が合っちゃった Mukai no seki ni suwatta kanojo ni omowazu me ga acchatta Nossos olhos se encontraram por acaso com a moça sentada na frente N4 夜空に星が光ってる Yozora ni hoshi ga hikatteru As estrelas tão brilhando no céu noturno N4 大事な人を亡くした Daiji na hito o nakushita Perdi alguém importante N4 大家さんに挨拶した Ooyasan ni aisatsu shita Cumprimentei o senhorio N4 子供のとき、この公園で遊びました。 Kodomo no toki, kono kouen de asobimashita. Quando era criança, brincava neste parque. N4 完全に準備できてる Kanzen ni junbi dekiteru Tô totalmente preparado N4 幸運にも電車をギリギリで間に合った Kouun ni mo densha o girigiri de maniatta Por sorte peguei o trem por um triz N4 彼、コンセントの差し込みが甘くて電気が切れちゃった Kare konsento no sashikomi ga amakute denki ga kicchatta A tomada tava frouxa e a energia cortou N4 彼、危険を察知してすぐに退いた Kare kiken o sacchi shite sugu ni shirizoi tta Ele percebeu o perigo e recuou N4 彼、夏休みにキャンプに行く計画を立ててる Kare natsuyasumi ni kyampu ni iku keikaku o tateteru Ele tá planejando acampar nas férias