Sätze durchsuchen

N3 この機械の使用方法を読んでください Kono kikai no shiyou houkoku o yonde kudasai Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung dieser Maschine N3 この機械の操作方法を教えてください Kono kikai no sousa houkoku o oshiete kudasai Bitte bringen Sie mir bei wie man diese Maschine bedient N3 この製品には重大な欠陥が見つかった Kono seihin ni wa juudai na kekkan ga mitsukatta Ein schwerer Defekt wurde gefunden N3 この都市は目覚ましい発展を遂げた Kono toshi wa mezamashii hatten o togera Diese Stadt hat eine bemerkenswerte Entwicklung erreicht N3 たまには贅沢してもいいんじゃない Tama ni wa zeitaku shite mo ii n ja nai Ab und zu darf man sich etwas gönnen oder N3 もしもし、田中さんですか。 Konna ni oozee no hito ga kuru to omowanakatta Ich hätte nicht gedacht dass so viele Leute kommen N3 わざと間違えたみたいに振る舞ってる Wazato machigaeta mitai ni furumatteru Er tut so, als hätte er absichtlich falsch gehandelt N3 データを保存する前にバックアップしといたほうがいいよ Deeta o hozon suru mae ni bakkuappu shitoita houga ii yo Vor dem Speichern lieber ein Backup machen N3 ピザを配達してもらえますか Piza o haitatsu shite moraemasu ka Können Sie Pizza liefern? N3 ロケットが発射された瞬間、歓声が上がった Roketto ga hassha sareta shunkan, kansei ga agatta Im Moment des Raketenstarts gab es Jubel N3 不注意でコーヒーをこぼして大切な書類が濡れちゃった Fuchuui de koohii o koboshite taisetsu na shorui ga nurechatta Ich habe Kaffee verschüttet N3 世界中が平和でありますように願っています Sekai-juu ga heiwa de arimasu you ni negatte imasu Ich wünsche mir dass die ganze Welt in Frieden ist N3 利益を出し続けるのは難しい Rieki o dashitsuzukeru no wa muzukashii Gewinn weiter zu machen ist schwer N3 千円貸してくんない？次の給料で返すから Sen en kashite kun na i? Tsugi no kyuuryou de kaesu kara Kannst du mir tausend Yen leihen? Ich zahle mit dem nächsten Gehalt zurück N3 彼、この問題の解決は大きな課題だ Kare kono mondai no kaiketsu wa ookina kadai da Die Herausforderung N3 彼、マイクが壊れてると文句言った Kare maiku ga kowaretteru to monku itta Er beklagte sich über das kaputte Mikro N3 彼、周囲の期待を裏切りたくなかった Kare shuui no kitai o uragirritakunakatta Er wollte die Erwartungen nicht enttäuschen N3 彼、来月の引越しを手伝ってくれた Kare raigetsu no hikkoshi o tetsudatte kureta Er half mir beim Umzug nächsten Monat N3 彼、逆の立場だったらどう思う？ Kare gyakuno tachiba dattara dou omou? Wenn er in der Gegenposition wäre, was dächte er? N3 彼の作曲した曲が映画に使われてる Kare no sakkyoku shita kyoku ga eiga ni tsukawareteru Sein komponiertes Lied wird im Film verwendet N3 彼の突然の来訪に驚きを隠せなかった Kare no totsuzen no raihou ni odoroki o kakusenakatta Ich konnte die Überraschung nicht verbergen N3 彼はこの厄介な問題を1週間で片付けちゃったって Kare wa kono yakkai na mondai o isshuukan de katazukechatta tte Er hat das Problem gelöst N3 彼はこの度の台風で大きな損害を被った Kare wa kono tabi no taifuu de ookina songai o koumutta Die Schäden N3 彼はもしかすると来ないかもしれない Kare wa moshika suru to konai kamoshirenai Vielleicht kommt er nicht