Sätze durchsuchen

N3 この洗剤で洗えば汚れが落ちる Kono senzai de araeba yogore ga ochiru Mit diesem Waschmittel geht der Schmutz raus N3 この物語の中で一番印象に残ってる句がある Kono monogatari no naka de ichiban inshou ni nokotteru ku ga aru Es gibt einen Vers in dieser Geschichte, der mich beeindruckt hat N3 とにかく試してみて、結果を見てから考えよう Tonikaku tameshite mite, kekka o mite kara kangaeyou Versuche es einfach und wir denken nach den Ergebnissen N3 ギフトの包装をお願いしたいんですが Gifuto no housou o negai shitai n desu ga Ich möchte eine Geschenkverpackung bitte N3 チームが優勝した瞬間、涙が出た Chiimu ga yuushou shita shunkan namida ga deta Als das Team gewann, weinte ich N3 一日でも早く平和が訪れてほしい Ichinichi demo hayaku heiwa ga tazurete hoshii Ich hoffe der Frieden kommt so schnell wie möglich N3 万一失敗したら、どうしよう Man’ichi shippai shitara dou shiyou Wenn es zufällig scheitert N3 事業を失敗して破産してしまった Jigyou o shippai shite hasan shimatte ita Mein Geschäft ist gescheitert und ich ging pleite N3 交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われた Kousai wa shinchou ni shita hou ga ii tte tomodachi ni iwareta Mein Freund riet mir zur Vorsicht N3 今日の日付って、もう八月なのに信じられない Kyou no hizuke tte, mou hachigatsu na noni shinjirarenai Heute ist schon August und ich glaub es nicht N3 今月の支出は思ったより多かった Kongetsu no shishutsu wa omotta yori ookatta Die Ausgaben diesen Monat waren höher als erwartet N3 分からないところがあったらあとで聞いてもいいですか Wakaranai tokoro ga attara ato de kiite mo ii desu ka Wenn ich etwas nicht verstehe darf ich später fragen N3 協議がようやくまとまった Kyougi ga yatto matomatta Die Verhandlungen haben sich endlich zusammengefügt N3 噂を信じないで事実を確認しよう Uwasa o shinjinai de jijitsu o kakunin shiyou Lasst uns Gerüchte nicht glauben und die Fakten prüfen N3 彼、それは例外だと彼は主張した Kare sore wa reigai da to kare wa shuchou shita Er beharrte, das sei eine Ausnahme N3 彼、会議の日程を確認してくれた Kare kaigi no nittei o kakunin shite kureta Er bestätigte den Sitzungstermin N3 彼、寺の僧として暮らしてる Kare tera no sou toshite kurashiteru Er lebt als buddhistischer Mönch N3 彼、湿気が多いとカビが生える Kare shikke ga ooi to kabi ga haeru Zu viel Feuchtigkeit verursacht Schimmel N3 彼がサインした書類を確認する Kare ga sain shita shorui o kakunin suru Das signierte Dokument prüfen N3 彼が静かなことから何か考えていると分かった Kare ga shizuka na koto kara nanika kangaete iru to wakatta Stille zeigte Denken N3 彼との繋がりが途切れた Kare to no tsunagari ga togireta Die Verbindung zu ihm riss ab N3 彼と争う気はない Kare to arasou ki wa nai Ich habe keine Lust, mit ihm zu streiten N3 彼と仲良くなった Kare to nakayoku natta Wir wurden gute Freunde N3 彼と比較しても仕方ないでしょ Kare to hikaku shite mo shikata nai desho Es hat keinen Sinn sich mit ihm zu vergleichen