Sätze durchsuchen

N3 チームの構成を変える前にメンバーの意見を聞くべきだ Chiimu no kousei o kaeru mae ni menbaa no iken o kiku beki da Vor Änderung der Zusammensetzung N3 丁寧に断るのが社会人としての礼儀だ Teinei ni kotowaru no ga shakaijin to shite no reigi da Höflich abzulehnen ist eine Frage des Anstands N3 予約を確認する Yoyaku o kakunin suru Die Reservierung bestätigen N3 二つの選択肢を比較した結果前者を選んだ Futatsu no sentakushi o hikaku shita kekka zensha o eranda Nach Vergleich der beiden Optionen wählte ich die erste N3 今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う Ima made tsukatte ita houhou yori atarashii houhou no hou ga wakariyasui to omou Ich denke die neue Methode ist leichter zu verstehen als die alte N3 今夜、彼は友人を泊める予定だ Konya kare wa yuujin o tomeru yotei da Heute Abend beherbergt er einen Freund N3 会議を延期する Kaigi o enki suru Die Sitzung verschieben N3 使用する前に説明書を読んで Shiyou suru mae ni setsumeisho o yonde Lies die Anleitung vor Gebrauch N3 信頼関係は日々の小さな行いから増していく Shinrai kankei wa hibi no chiisana okonai kara masu shite iku Vertrauen wächst durch kleine tägliche Handlungen N3 個々の意見を尊重する Koko no iken o sonchou suru Jede Meinung respektieren N3 健康を維持する Kenkou o iji suru Gesundheit erhalten N3 先日、彼と偶然街で会った Senjitsu kare to guuzen machi de atta Habe ihn neulich zufällig auf der Straße getroffen N3 円が弱くなると輸入品の価格が上がる En ga yowaku naru to yunyuuhin no kakaku ga agaru Wenn der Yen schwächer wird steigen die Importpreise N3 劇の幕が下りると観客は拍手した Geki no maku ga oriru to kankyaku wa hakushu shita Der Vorhang fiel und das Publikum applaudierte N3 医師は患者の命を救おうと必死だった Ishi wa kanja no inochi o sukuou to hisshi datta Der Arzt kämpfte verzweifelt um das Leben des Patienten N3 命令に従うことは軍人の基本だ Meirei ni shitagau koto wa gunjin no kihon da Befehlen zu gehorchen ist das Grundlegende für einen Soldaten N3 品質を管理する Hinshitsu o kanri suru Qualität verwalten N3 国会での議論が白熱して結局採決は来週に持ち越された Kokkai de no giron ga hakunetsu shite kekkyo saiketsu wa raishuu ni mochikosareta Die Debatte erhitzte sich N3 子供は年齢に応じて発達する Kodomo wa nenrei ni oujite hattatsu suru Kinder entwickeln sich altersgemäß N3 学生時代の仲間と久しぶりに会った Gakusei jidai no nakama to hisashiburi ni atta Ich traf Schulfreunde nach langer Zeit wieder N3 年の暮れに故郷に帰る予定だ Toshi no kure ni kokyou ni kaeru yotei da Ich plane, zum Jahresende heimzukehren N3 彼、今朝電車で重大なミスを犯したらしくて反省してるって Kare kesa densha de juudai na misu o okashita rashikute hansei shiteru tte Er soll einen schweren Fehler gemacht haben N3 彼と契約を結ぶ前に、もう一度内容を確認したほうがいい Kare to keiyaku o musubu mae ni mou ichido naiyou o kakunin shita hou ga ii Vor dem Untersreiben nochmal den Inhalt prüfen N3 彼の提案を完全に無視する Kare no teian o kanzen ni mushi suru Seinen Vorschlag komplett ignorieren