Word
勝手に
Meaning in Englisharbitrarily,
Animated kanji stroke order
Sentence
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
What does 勝手に mean? It denotes doing something without permission or outside someone’s authority, often implying you act on your own initiative or according to your own will, typically with a negative or boundary-crossing nuance.
Main meanings
- Without permission or consent; acting unilaterally
- Arbitrarily or as one pleases; taking action on one's own initiative
- A admonishing tone when someone acts selfishly or intrudes on others’ rights
- Used in the construction 勝手に〜する to describe unilateral actions
How to use it
Used in casual speech to describe actions taken without asking or consent, often conveying disapproval; commonly forms the pattern 勝手に〜する to indicate unilateral action; frequently used in direct admonitions and complaints.
Variants and close terms
- 無断で — mudan de, without permission
- 好き勝手に — suki katte ni, as one pleases
- 勝手気ままに — katte kimama ni, selfishly or at one's whim
- 許可なく — kyoka naku, without authorization
Composition
- 勝 meaning to win or take control; here it conveys taking charge or acting to suit oneself
- 手 meaning hand; metaphor for action or manner
- に particle turning the noun into the adverbial sense
Word class
adverbial expression (副詞)
Word
Related words by kanji and components
N1
勝る
masaru
to excel, to surpass, to out-rival
N2
~手
~shu
~ player, person who does ~
N2
~勝
~shou
count for victory
N2
お手伝いさん
otetsudaisan
maid
N2
勝敗
shouhai
victory or defeat, issue (of battle)
N2
勝負
shoubu
victory or defeat, game
N2
手洗い
tearai
restroom, lavatory
N2
手入れ
teire
repairs, maintenance
N2
手首
tekubi
wrist
Kanji