手洗い
Meaning in Englishrestroom, lavatory
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
The word 手洗い means 'hand washing' and is also commonly used in Japanese to refer to a washbasin or restroom facility; it functions both as the name of the hygienic action and as a label for places or fixtures where hands are washed, appearing in signage and everyday speech.
Main meanings
- Hand-wash for garments: the instruction or action of washing clothing by hand rather than by machine.
- Clothing care label term indicating a delicate or manual wash cycle.
- A small dedicated sink or station specifically intended for washing hands in workplaces or public venues (distinct technical nuance from full bathroom facilities).
How to use it
Used widely across registers: on public signage, facility maps, and in spoken requests; a polite variant appears in formal contexts while the plain form appears in casual speech and on appliance or clothing-care labels; it labels sinks in restaurants, stations, hospitals, and domestic bathrooms and identifies the hand-washing option on laundry instructions.
Variants and close terms
- お手洗い (otearai) — polite term for restroom
- トイレ (toire) — loanword for toilet
- 洗面所 (senmenjo) — washroom/sink area
- 手洗い場 (tearai-ba) — hand-washing station
- 手水 (temizu) — ritual hand purification at shrines
Composition
- 手 (te) — "hand", the body-part element.
- 洗 (arai from arau) — "wash", indicating the action or process.
- Combined they form a compound literally meaning "hand-wash," used both for the act of washing hands and for places/fixtures for washing hands.
Origin
The term entered common modern usage as indoor plumbing and Western-style sanitation spread in Japan from the late 19th century (Meiji era) onward; as public buildings, schools and railways adopted sinks and restrooms, the compound was used in signage and manuals to label both the act and the installed fixtures.
Word class
noun (名詞, compound noun / 複合名詞)