お参り
Significado en Españoladoración, visita al santuario
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa お参り? Es la acción de acudir a un santuario o templo para orar, pedir protección o agradecer, y suele implicar un breve acto de devoción y respeto.
Sentidos principales
- acto de visitar un santuario o templo para orar o rendir homenaje.
- expresión de cortesía y devoción al acudir a lugares sagrados.
- práctica común en rituales y festividades religiosas, como la visita anual Hatsumōde.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos religiosos y cotidianos; puede funcionar como sustantivo o con el verbo hacer: お参りする; se usa al referirse al acto de acudir y orar en un santuario o templo; es común en rituales y ceremonias de devoción personal o en festividades.
Variaciones y términos cercanos
- 参拝 (さんぱい, sanpai) – acto de rendir culto en un santuario o templo
- 詣で (もうで, moude) – visita religiosa, más literaria
- 初詣 (はつもうで, hatsumoude) – primera visita del año a un santuario o templo
Composición
- 参: idea de participar, acudir
- お: prefijo honorífico que añade cortesía
- り: sufijo nominalizador que convierte el verbo 参る en la acción
- La combinación expresa la acción de acudir a un santuario o templo para rezar con respeto
Etimología
o- es un prefijo honorífico que añade cortesía; 参 aparece en 参る (mairu) con el sentido de ir/venir, y り es una terminación nominalizadora que transforma ese verbo en la acción designada por お参り; en conjunto expresa la idea de ir a rendir culto con respeto.
Origen
La práctica de ir a santuarios o templos para orar es antigua en Japón; el término お参り se consolidó como forma cortés de designar ese acto y se usa tanto en contextos sintoístas como budistas a lo largo de la historia, manteniéndose vigente hoy.
Clase de palabra
sustantivo, 名詞