サイレン

Significado en Español

sirena

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

¿Qué significa サイレン? Es un término prestado que designa el sonido de una sirena de alarma o avisos de peligro, utilizado para alertar a las personas y activar respuestas de seguridad.

Sentidos principales

1) Sonido de alarma o sirena en contextos reales y ficticios.
2) Referencia al equipo o sistema que emite ese sonido, como una sirena de seguridad o emergencia.
3) En noticias o ficción, se usa para señalar situaciones de alerta, emergencia o tensión.

Cómo se usa

Se utiliza para referirse al sonido de una sirena de alarma o de advertencia en contextos técnicos y cotidianos; en periodismo, tecnología de seguridad, entretenimiento y conversación diaria, se emplea para describir alertas y emergencias, manteniendo un tono neutral y funcional.

Variaciones y términos cercanos

サイレン (sairen) — alarma, uso general
警報音 (keihoon) — sonido de alerta técnico
サイレン音 (sairen-on) — sonido específico de una sirena

Etimología

Préstamo del inglés siren que se adapta fonéticamente a サイレン (sairen).

Origen

La aparición de サイレン en japonés está vinculada a la modernización y la adopción de sistemas de alarma y sirenas en ciudades, fábricas y transporte, especialmente desde principios del siglo XX, con la expansión de la tecnología de seguridad y la influencia de Occidente.

Clase de palabra

sustantivo (名詞)