スタイル
Significado en Españolestilo, forma, figura
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Significa estilo, la manera distintiva de presentar o expresar algo. En japonés moderno se utiliza para describir la apariencia, la actitud o la forma de presentar una cosa, así como las tendencias de diseño y moda.
Sentidos principales
- Estilo personal o forma de presentarse y actuar.
- Estilo de diseño, moda, arquitectura o producto, que define su apariencia característica.
- Estilo de escritura o de expresión, en literatura o comunicación.
- En contextos técnicos, formato o patrón de presentación de datos o documentos.
Cómo se usa
Se usa tanto en contextos formales como informales para describir la apariencia o la forma de hacer las cosas: moda y diseño para denotar la estética general; artes y literatura para referirse a la manera de expresar una obra; y tecnología o comunicación para indicar formatos o patrones de presentación.
Variaciones y términos cercanos
- スタイル (sutairu) — estilo general
- ファッション (fasshon) — moda
- 作風 (sakufū) — estilo de obra/autor
- 様式 (yōshiki) — estilo, formato
Etimología
Préstamo del inglés sutairu procede del inglés style y ha sido adaptado al japonés con una silabación típica: la secuencia inicial st- se simplifica a su- y se añade la terminación -ru para ajustarse a la fonología japonesa, preservando la idea de estilo.
Origen
Entró al japonés como término de moda y diseño en el siglo XX, resultado del contacto cultural con occidente y su adopción en publicidad, cultura juvenil y ámbitos creativos.
Clase de palabra
sustantivo, préstamo lingüístico (外来語)