セックス

Significado en Español

sexo

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Se refiere a la actividad sexual entre personas o al sexo biológico; es un término directo y común para describir actos sexuales en japonés.

Sentidos principales

Actividad sexual explícita entre dos o más personas.
Sexo biológico o género en contextos médicos o biológicos.
Uso general en medios y cultura popular con tono directo.
Equivalentes formales como 性交 o 性行為 en textos técnicos.

Cómo se usa

Se utiliza en conversaciones casuales, publicidad y cultura popular para referirse al acto sexual; en contextos formales o técnicos se prefiere 性交 o 性行為.

Variaciones y términos cercanos

セックス (sekkusu) — sexo, uso general
性交 (せいこう, seikō) — acto sexual formal
性行為 (せいこうい, seikōi) — actividad sexual, término técnico
エッチ (ecchi) — coloquial y picante
オーガズム (おーがずむ, ōgazumu) — orgasmo

Etimología

Préstamo del inglés 'sex', con adaptación fonética al japonés y escritura en katakana para reflejar el sonido sekkusu.

Origen

Llegó al japonés en la era moderna a través del inglés y la influencia occidental; su adopción se consolidó especialmente en el siglo XX, con uso general en medios, educación y cultura popular.

Clase de palabra

名詞 (sustantivo)