ハンサム

Significado en Español

elegante

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Qué significa ハンサム? Es un préstamo del inglés handsome empleado en japonés para describir a una persona de aspecto atractivo, principalmente un hombre. Se utiliza para elogiar la apariencia física y suele sugerir una presencia elegante o estilizada, en contextos informales y en medios de moda y entretenimiento.

Sentidos principales

Guapo, atractivo; buena presencia física.
Se aplica principalmente a hombres; es menos común para describir mujeres.
Connota estilo occidental y una belleza más superficial que profundidad de carácter.

Cómo se usa

Se emplea para describir la apariencia de hombres; válido en contextos casuales, de moda y entretenimiento; también aparece en descripciones de personajes; no se usa para referirse a mujeres; normalmente se utiliza con la partícula な para modificar un sustantivo: ハンサムな人.

Variaciones y términos cercanos

ハンサム (Hansamu) — guapo
イケメン (Ikemen) — guapo, atractivo, con connotación moda
美男子 (Bidanshi) — hombre bello, más literario

Etimología

Del handsome al japonés ハンサム, la adaptación fonética preserva el sentido de atractivo masculino. El término se ajusta a la fonética japonesa y se integra como un préstamo de habla cotidiana.

Origen

Se popularizó en Japón durante la era moderna, con la influencia de Occidente; se difundió a través de cine, publicidad y prensa, y hoy es común en conversaciones y descripciones de personas atractivas.

Clase de palabra

形容動詞（外来語）