Palabra
不可欠
Significado en Españolindispensable, esencial
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
不可欠 significa que algo es absolutamente necesario; se usa para describir aquello sin lo cual no se puede lograr, funcionar o existir de forma adecuada.
Sentidos principales
- Indispensable para obtener un resultado, mantener un sistema o cumplir un objetivo en contextos técnicos, profesionales o cotidianos.
- Enfatiza que algo debe estar presente, ya que su ausencia causaría problemas o impediría avanzar.
- Puede referirse a condiciones o elementos fundamentales en argumentos, planes o decisiones.
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo o na-adjetivo para calificar algo como imprescindible; puede acompañarse de だ o de la forma な cuando funciona como adjetivo prenominal; se usa en registros formales y técnicos y es menos común en lenguaje coloquial.
Variaciones y términos cercanos
- 必須 (ひっす, hissu) — imprescindible
- 欠かせない (かかせない, kakasenai) — indispensable
- 必要不可欠 (ひつようふかけつ, hitsuyō fukaketsu) — absolutamente necesario
Composición
- 不 expresa negación, corresponde a 'no' o 'no es'
- 可 indica posibilidad o capacidad, equivalente a 'puede'
- 欠 señala carencia o ausencia
- La combinación sugiere algo del que no se puede prescindir; su sentido es 'indispensable' o 'necesario'
Origen
Apareció en el japonés moderno para describir algo clave o imprescindible, y se usa frecuentemente en textos técnicos y de negocios.
Clase de palabra
na-adjetivo (形容動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N3
不可
fuka
incorrecto, malo, imposible
N1
欠乏
ketsubou
escasez
N1
不意
fui
repentino, súbito, inesperado
N1
不吉
fukitsu
ominoso, siniestro, mal augurio
N1
不況
fukyou
recesión, depresión económica, crisis
N1
不景気
fukeiki
recesión empresarial, tiempos difíciles, depresión
N1
不在
fuzai
ausencia, no presencia
N1
不順
fujun
irregularidad, inoportunidad
N1
不審
fushin
sospecha, desconfianza, recelo
Kanji