予期
Significado en Españolexpectativa, previsión
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Significa la expectativa de que algo suceda y la anticipación de un resultado futuro; es la orientación mental hacia un evento posible, basada en información previa o suposiciones razonables.
Sentidos principales
- anticipación general de un evento futuro.
- expectativa condicionada por información previa, preparando acciones o respuestas.
- uso técnico o profesional para describir predicción de resultados basados en datos.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales y técnicos para expresar que se espera un resultado; puede acompañarse de する o される; es frecuente en medicina, economía, derecho y análisis narrativos. Es más formal que el habla cotidiana y suele aparecer en formularios, informes y textos académicos.
Variaciones y términos cercanos
- 予期, yoki, expectativa
- 期待, kitai, esperanza/expectativa
- 予測, yosoku, predicción
- 見込み, mikomi, probabilidad, perspectivas
Composición
- 予: anticipación, pre-
- 期: tiempo, plazo, expectativa
Etimología
予 con lectura on’yomi yo aporta el sentido de preadelantar, y 期 con lectura on’yomi ki aporta la idea de tiempo o plazo; la combinación yoki representa la idea de prever un tiempo futuro.
Origen
En la historia japonesa, la noción de prever aparece en textos influidos por chino clásico; 予期 como compuesto se observa en escritos de la época Heian y se consolidó en usos administrativos y literarios durante el periodo Edo; hoy es común en lenguaje formal y técnico.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)