動く
Significado en Españolmoverse, funcionar
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
動く significa moverse. Es un verbo intransitivo que describe cuando un sujeto cambia de posición o estado; además se usa para indicar que una máquina, dispositivo o mecanismo empieza a operar y continúa funcionando.
Sentidos principales
- Movimiento físico de un sujeto u objeto; cambios de posición o dirección.
- Funcionamiento o puesta en marcha de máquinas, dispositivos o sistemas.
- Uso figurado para indicar progreso, cambio de estado o acción en situaciones abstractas.
Cómo se usa
Se usa en registro casual y formal; se conjuga como verbo intransitivo y admite formas como presente, pasado y te form; se aplica para describir movimiento de personas, animales y objetos, así como el funcionamiento de dispositivos; en contextos técnicos, se contrasta con movimientos o con verbos como mover (動かす) para indicar acción sobre un objeto.
Variaciones y términos cercanos
- 動く ugoku — moverse
- 移動する idō suru — trasladarse, moverse de lugar
- 作動する sadō suru — funcionar, ponerse en marcha
- 静止する seishi suru — permanecer quieto, no moverse
Composición
- 動: movimiento, acción en curso
- く: sufijo verbal que marca conjugación; al combinarse con 動 forma el verbo que expresa moverse
Etimología
動く está compuesto por el kanji 動 que aporta el concepto de movimiento y la terminación く que lo convierte en verbo; la lectura kun'yomi es ugoku, mientras que la lectura on'yomi aparece en combinaciones distintas y no se usa en este verbo.
Origen
En la historia del japonés, el concepto de movimiento aparece en la lengua clásica; el verbo ugoku se usa para describir movimiento físico de personas y objetos y para describir el funcionamiento de herramientas y máquinas desde antiguo, consolidándose como una parte básica de la gramática.
Clase de palabra
verbo (動詞), intransitivo, 五段動詞