動く
「動く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自らの位置・状態を変え、移動・作動を生じさせること。
主な意味
- 物体が物理的に移動することを指す。
- 機械・装置が作動・稼働することを指す。
- 心情・感情・意図が動く、影響を受けることを指す。
- 状況・事態が変化・進展することを指す。
- 意欲・動機が生じることを指す。
使い方
- 丁寧・標準語: この機械は電源を入れるとすぐ動く。
- 身体の動作: 私の手が勝手に動く。
- 心情の動き: 彼の話に心が動いた。
- 状況の変化: 景気が動くには政府の政策が影響する。
- 命令・依頼: 動いてください。
表記と関連語
- 同義語: 動作する、稼働する、移動する
- 反義語: 静止する、とどまる
構成
- 動: 動くこと・働くことを表す漢字。動作・活動の意味と結びつく。
- く: 接尾語として動詞を作る仮名。ここでは動の語幹に付いて「動く」という動詞を形成する。
品詞
動詞、五段活用
他の言語での言い方
動くの多言語翻訳
英語で「動く」は何ですか？
move, work, operate
「動く」はポルトガル語でどう表現しますか？
mover-se, funcionar, agir
「動く」はスペイン語でどう表現しますか？
moverse, funcionar
「動く」は韓国語でどう表現しますか？
움직이다
「動く」はフランス語で何と言いますか？
bouger, fonctionner
「動く」はイタリア語で何と言いますか？
muoversi, funzionare
ドイツ語で「動く」は何ですか？
sich bewegen, funktionieren
「動く」はインドネシア語でどう表現しますか？
bergerak, berfungsi
「動く」のベトナム語訳は？
di chuyển, hoạt động
「動く」はタイ語で何と言いますか？
เคลื่อนไหว, ทำงาน
例文
「動く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語