危険
Significado en Españolpeligro, riesgo, peligroso
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 危険? Es un concepto que se refiere a la posibilidad de daño o daño potencial; se utiliza como sustantivo para describir situaciones, objetos o acciones con riesgo de daño y, al combinarse con la forma 危険な, describe algo como peligroso.
Sentidos principales
- Peligro real o potencial en una situación física o emocional.
- Peligrosidad: el grado de riesgo asociado a un objeto, actividad o entorno.
- Uso en reglamentos y señales para indicar que se debe evitar o tener precaución.
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo para referirse al peligro en contextos formales e informales. En signos y textos técnicos indica riesgos físicos; 危険な se utiliza para describir algo peligroso en un tono descriptivo o advertencial; en lenguaje casual, se prefiere 危ない para referirse a algo que podría causar daño inmediato.
Variaciones y términos cercanos
- 危険, kiken, peligro
- 危険性, kiken-sei, peligrosidad
- リスク, risuku, riesgo
Composición
- 危: peligro, amenaza
- 険: pendiente, riesgo, dificultad
Etimología
etimologia kiken procede de la combinación de dos caracteres chinos con lecturas on'yomi ki y ken, que en conjunto forman la palabra de significado peligro.
Origen
En Japón, el concepto se ha empleado desde la antigüedad para referirse al riesgo de daño; su uso se fortaleció con la industrialización y las normas de seguridad modernas.
Clase de palabra
Sustantivo, na-adjetivo (名詞, 形容動詞) cuando se usa como 危険な