厳しい
Significado en Españolestricto, severo, difícil
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
厳しい significa estricto, severo o riguroso. Se aplica a reglas, condiciones, juicios y a personas que exigen mucho o que muestran disciplina y control estricto.
Sentidos principales
- Severidad o rigor en reglas, normas o juicios
- Alta exigencia o intensidad en una tarea, evaluación o experiencia
- Actitud o carácter de una persona que es estricta y poco tolerante
- Ambiente rígido, con poca flexibilidad o indulgencia
Cómo se usa
Utilizado para describir reglas, condiciones, evaluaciones, personas y ambientes; puede ser formal o neutro; forma básica 厳しい, forma adverbial 厳しく y sustantivo la palabra 厳しさ; en contextos oficiales, educativos o laborales se utiliza con frecuencia para expresar alta exigencia o severidad.
Variaciones y términos cercanos
- 厳格な (げんかくな) — es: estricto, riguroso
- 厳密な (げんみつな) — es: estricto, riguroso en sentido técnico
- きびしい (kibishii) — es: duro, severo
- 甘い (あまい) — es: indulgente, blando (antónimo)
Composición
- 厳: riguroso, severo
- しい: sufijo que convierte el sustantivo en adjetivo de cualidad; en este caso crea la palabra de 'severidad' en forma adjetival
Etimología
etimologia La palabra se forma alrededor del kanji 厳 (severo) y la terminación しい que convierte el concepto en un adjetivo de cualidad; la lectura kun suele aparecer como きびしい en la pronunciación actual, y no es un préstamo externo, sino desarrollo propio del japonés.
Origen
Se documenta en textos japoneses desde la antigüedad y se ha mantenido en el idioma moderno; su uso se ha expandido con el desarrollo de la educación y la administración, donde describir normas y conductas con precisión es común.
Clase de palabra
adjetivo, い形容詞 (い形容詞)