友達

Significado en Español

amigo

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

友

Frase

Frases relacionadas

N3 友達が手伝ってくれたおかげで早く終わった Tomodachi ga tetsudatte kureta okage de hayaku owatta Gracias a la ayuda de mi amigo terminé rápido N4 週末に友達と映画を見る予定です。 Shuumatsu ni tomodachi to eiga o miru yotei desu. Tengo planes de ver una película con un amigo el fin de semana. N4 友達に日本語を教えてもらいました。 Tomodachi ni nihongo o oshiete moraimashita. Un amigo me enseñó japonés. N4 友達に手伝ってもらいました。 Tomodachi ni tetsudatte moraimashita. Un amigo me ayudó. N4 友達が駅まで案内してくれました。 Tomodachi ga eki made annai shite kuremashita. Un amigo me acompañó hasta la estación. N4 私は友達に呼ばれました。 Watashi wa tomodachi ni yobaremashita. Fui llamado por un amigo. N4 駅で友達に会いました。 Eki de tomodachi ni aimashita. Encontré a un amigo en la estación. N4 友達が宿題を手伝ってくれました Tomodachi ga shukudai o tetsudatte kuremashita Mi amigo me ayudó con la tarea N5 今、友達と話しています。 Ima tomodachi to hanashite imasu. Ahora hablo con un amigo.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Significa 'amigo' en japonés, refiriéndose a una persona con la que se comparte confianza y afecto y con la que se realizan actividades en común.

Sentidos principales

Amigo, compañero cercano
Connota confianza, cercanía y apoyo emocional
Uso cotidiano; se prefiere ante 友人 en contextos más formales

Cómo se usa

Se usa en conversaciones cotidianas para referirse a amigos cercanos; en contextos formales se prefiere 友人; suele acompañarse de posesivos, adjetivos de cercanía o cualidad, y puede formar expresiones que describen la cercanía y la confianza entre personas.

Variaciones y términos cercanos

友人 (tomodachi) — formal, significado: amigo
親友 (shin'yū) — mejor amigo
知人 (chijin) — conocido
仲間 (nakama) — compañero, camarada

Composición

友: amistad, compañerismo
達: alcanzar, llegar
La combinación transmite la idea de una persona con la que se ha establecido una relación de amistad y confianza

Etimología

友 se pronuncia (tomo) y significa amigo; 達 se pronuncia (tatsu) y denota alcanzar o llegar; la combinación da el sentido de una persona hacia la que se ha dirigido la confianza y la relación, y la lectura moderna es (tomodachi).

Origen

Este término se consolida en el japonés clásico y permanece en el japonés moderno; apareció como combinación de 友 y 達 para denotar una relación de confianza entre individuos y su uso se ha mantenido en la vida cotidiana.

Clase de palabra

sustantivo (名詞)

Kanji

Kanjis relacionados

N5 友 yuu / tomo amigo, amigo, amigo N3 達 tatsu, da / -tachi logrado, alcanzar, llegar