Palabra
可哀想
Significado en Españolpobrecito, digno de lástima
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
可哀想 describe a alguien o una situación que provoca lástima; expresa la idea de que merece compasión o que es triste de ver; el tono puede ser neutral o connota condescendencia dependiendo del contexto y de la entonación.
Sentidos principales
- Expresa compasión hacia alguien en una situación difícil.
- Se aplica a personas, animales o cosas que provocan pena.
- Puede usarse con tono neutro o ligeramente condescendiente según la entonación.
- Puede acompañarse de otras expresiones para enfatizar la lástima.
Cómo se usa
Se usa para describir situaciones o personas que provocan lástima; funciona como na-adjetivo y puede emplearse en registro formal e informal; se usa con だ para el predicado o antes de sustantivos con な; también aparece en forma adverbial para expresar empatía.
Variaciones y términos cercanos
- 哀れ (aware) — lástima
- 不憫 (fubin) — compasión/pobreza
- お気の毒 (okunodoku) — lástima, condescendencia respetuosa
- 哀れむ (awaremu) — compadecer
Composición
- 可: indica posibilidad/juicio; en este compuesto ayuda a formar la lectura y el tono evaluativo.
- 哀: tristeza, dolor; aporta el matiz emocional central.
- 想: pensar, sentir; aporta la idea de sentir pena.
Clase de palabra
na-adjetivo (形容動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji