Palabra
同じ
Significado en Españoligual, mismo
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 同じ? Es un adjetivo que indica que dos o más objetos comparten identidad o similitud. Se usa para señalar que no hay diferencia entre ellos en el contexto concreto, ya sea para describir objetos, ideas o acciones.
Sentidos principales
- Identidad o igualdad entre objetos o conceptos; se aplica cuando dos cosas son esencialmente las mismas.
- Similitud o cercanía en características; indica que dos cosas comparten rasgos relevantes.
- Determinante ante un sustantivo para referirse a un objeto concreto de la misma clase o tipo.
- Expresiones compuestas: 同じではない para negar la igualdad, 同じように para indicar similitud en la forma o modo.
Cómo se usa
Se usa principalmente como adjetivo para indicar que dos o más elementos son equivalentes o presentan la misma característica. En construcción, funciona como determinante cuando va antes de un sustantivo (同じ本, 同じ人). En oraciones predicativas, aparece con です o だ (同じです, 同じだ). En registros formales se emplea con です; en casual con だ.
Variaciones y términos cercanos
- 同じ — onaji — igual / mismo
- 等しい — hitoshii — igual, en sentido de cantidad o valor
- 違う — chigau — diferente
- 別の — betsuno? no: betsu no — otro, distinto
- 似ている — niteiru — similar
Composición
- 同: significa identidad, parecido o mismo.
- じ: lectura fonética que completa la pronunciación onaji para formar la palabra.
Clase de palabra
形容動詞(na-adjetivo)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
混同
kondou
confusión, mezcla, fusión
N1
同調
douchou
simpatía, estar de acuerdo con, alineación
N1
同等
doutou
igualdad, igual, mismo rango
N1
同封
doufuu
adjunto (por ejemplo, en una carta)
N1
同盟
doumei
alianza, unión, liga
N1
一同
ichidou
todos los presentes, todos los interesados, todos nosotros
N1
同い年
onaidoshi
de la misma edad
N1
同意
doui
acuerdo, consentimiento, conformidad
N1
同感
doukan
acuerdo, misma opinión, mismo sentimiento
Kanji