同僚
Significado en Españolcolega, compañero de trabajo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Es un término que significa 'colleague' o 'coworker'. Se refiere a una persona con la que trabajas en la misma empresa o equipo, generalmente dentro del entorno laboral y sin implicar necesariamente una relación de amistad.
Sentidos principales
- designa a la persona con la que trabajas en el mismo entorno laboral
- refiere a miembros de tu equipo o departamento
- en contextos informales, puede referirse a colegas cercanos con los que compartes proyectos
Cómo se usa
Se utiliza en contextos laborales para describir a tus colegas: en conversaciones, documentos, presentaciones y descripciones de equipos. Emplea un registro formal o neutro; evita referirse a superiores o a personas de otras compañías sin contexto claro.
Variaciones y términos cercanos
- 同僚 (どうりょう, dōryō) — compañero de trabajo
- 職場の仲間 (しょくばのなかま, shokuba no nakama) — compañero de oficina
- 同業者 (どうぎょうしゃ, dōgyōsha) — persona dentro de la misma industria
Composición
- 同 = mismo, idéntico
- 僚 = compañero, camarada; en el contexto laboral se refiere a los colegas
- La combinación transmite la idea de una persona que pertenece al mismo grupo de trabajo
Origen
El término se consolidó en el japonés contemporáneo para designar a una persona que comparte el entorno de trabajo en una empresa o equipo; no implica jerarquía y se distingue de amigos o familiares.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)