Palabra
多分
Significado en Españolprobablemente, tal vez
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
多分 significa probablemente; se usa para indicar una probabilidad moderada en una oración. Es un adverbio que se coloca antes del verbo o del predicado para señalar duda o posibilidad. En contextos neutrales, puede sustituirse por おそらく; en lenguaje muy formal, se suele evitar en favor de expresiones como おそらく o 恐らく.
Sentidos principales
- Probabilidad moderada, equivalente a probablemente o tal vez
- Colocación: se antepone al predicado o al verbo para expresar duda
- Uso: típico del lenguaje casual y neutro; en escritura formal se puede preferir おそらく
Cómo se usa
Uso: se emplea para indicar que algo es probable pero no seguro; se coloca antes del predicado para expresar probabilidad en oraciones simples. Es común en lenguaje casual y neutro; en contextos formales se prefiere おそらく o 恐らく. En oraciones interrogativas o con énfasis de duda puede acompañarse de otras expresiones como でしょう/だろう para reforzar la probabilidad.
Variaciones y términos cercanos
- 多分 (tabun) – probablemente, tal vez
- おそらく (osoraku) – probablemente, de forma más formal
- きっと (kitto) – seguramente, con mayor certeza
Composición
- 多: significado: mucho, abundante; lectura on'yomi タ, kun おおい
- 分: significado: parte, porción; lectura ぶん, ふん, ぶ
- combinación: la unión de mucho y parte sugiere la idea de múltiples posibilidades, de donde surge el sentido de probabilidad
Clase de palabra
adverbio (副詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N4
気分
kibun
estado de ánimo, sensación
N4
随分
zuibun
mucho, bastante, considerablemente
N4
十分
juubun
suficiente, bastante
N5
三十分
sanjuppun
treinta minutos
N5
半分
hanbun
mitad
N5
分かります
wakarimasu
entender, comprender
N5
多い
ooi
muchos, numeroso
N5
自分
jibun
uno mismo, propio
N5
〜分
fun
minuto, contador de minutos
Kanji