天国
Significado en Españolparaíso, cielo, reino de los cielos
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
天国 significa cielo o paraíso; es el lugar celestial al que se aspira en tradiciones religiosas y, en sentido figurado, un estado de felicidad extrema.
Sentidos principales
- Paraíso o cielo en contextos religiosos; destino post mortem o reino divino.
- Uso figurado para describir una experiencia de felicidad o placer extremo en la vida cotidiana.
- Empleo literario para evocar un lugar ideal o perfecto.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y religiosos para designar el reino celestial, así como en lenguaje cotidiano para expresar una experiencia de felicidad extrema. En textos budistas o cristianos se refiere al cielo o al paraíso; en sentido figurado puede describir un momento de gran dicha; su uso varía desde formal hasta coloquial.
Variaciones y términos cercanos
- 天国, tengoku — paraíso
- 楽園, rakuen — paraíso
- 天界, tenkai — reino de los cielos
Composición
- 天: cielo, lo divino
- 国: país, reino, nación
- Combinación: al unir cielo y país se refiere a un reino celestial, es decir, el paraíso
Origen
La idea de 天国 llegó a Japón a través de textos chinos y traducciones budistas, consolidándose como término general para el cielo o el paraíso en la lengua japonesa; en la era moderna también se usa para referirse al cielo cristiano.
Clase de palabra
sustantivo común (名詞)