宝石

Significado en Español

gema, joya

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

宝

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

宝石 significa piedra preciosa o gema utilizada principalmente en joyería. Se refiere a minerales o materiales que, una vez tallados y pulidos, adquieren valor estético y comercial como adornos o coleccionables.

Sentidos principales

mineral o material valioso tallado y pulido para joyería y ornamentos.
significado figurado: algo de gran valor emocional o estético.
término técnico en geología y comercio para gemas y minerales usados en joyería.

Cómo se usa

Se utiliza en contextos formales y técnicos, como catálogos de joyería, textos geológicos y diccionarios, y de forma neutra en la conversación diaria para referirse a gemas. En contextos compuestos y técnicos aparece en nombres de lugares y tipos de gemas.

Variaciones y términos cercanos

宝石 (ほうせき, hōseki) — piedra preciosa
宝玉 (ほうぎょく, hōgyoku) — gema preciosa (lectura literaria)
珠玉 (じゅぎょく, jugyoku) — gema valiosa, joya

Composición

宝: valor, tesoro; usado como prefijo para denotar algo valioso
石: piedra, material mineral
Combinación: la unión de tesoro y piedra da la idea de una gema tallada para adornos, es decir, una piedra preciosa

Origen

Se introdujo en japonés con la escritura kanji procedente del chino clásico, y su uso se consolidó en textos medievales y en la tradición joyera de Japón.

Clase de palabra

Sustantivo (名詞)

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

N1 化石 kaseki fósil, petrificación, fosilización N1 岩石 ganseki roca N1 重宝 chouhou conveniente, útil N2 流石 sasuga De hecho, de verdad, como era de esperar. N2 磁石 jishaku imán N3 石炭 sekitan carbón mineral N3 石油 sekiyu petróleo, queroseno N3 宝 takara tesoro, cosa preciosa N4 石 ishi piedra

Kanji

Kanjis relacionados

N2 宝 hou / takara tesoro, riqueza, objetos de valor N3 石 seki, shaku, koku / ishi piedra, pierre, piedra