役目
Significado en Españoldeber, negocio
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 役目? Es la responsabilidad o función que se espera que alguien cumpla en una situación dada; describe el papel o tarea asignada y la expectativa de desempeño dentro de un grupo o contexto.
Sentidos principales
- rol o función que alguien debe desempeñar en un grupo, equipo o situación concreta
- deber social o moral asociado a un cargo o posición
- uso para describir el papel que alguien ocupa dentro de un proceso o proyecto
- connota responsabilidad y expectativa de cumplimiento
Cómo se usa
Se utiliza para describir la función, tarea o papel de una persona en contextos formales e informales, como trabajo, familia o proyectos; puede indicar responsabilidades profesionales, sociales o personales y se aplica tanto a individuos como a roles dentro de organizaciones.
Variaciones y términos cercanos
- 役割 (yakuwari): rol, función
- 任務 (ninmu): tarea, misión
- 義務 (gimu): obligación
- 務め (tsutome): deber
Composición
- 役 (yaku): servicio, deber; indica la función asignada en un contexto social.
- 目 (me): ojo, objetivo; señala el fin o destino de la acción.
- La combinación 役目 expresa la idea de deber o función asignada; es el papel que alguien debe desempeñar en una situación específica.
Origen
El término aparece en japonés clásico para designar la función o tarea asignada dentro de una estructura social, y su uso se consolidó en épocas históricas tempranas, manteniéndose en el japonés moderno para referirse al papel que alguien desempeña.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)