役目
「役目」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
集団や場面の中でその人や物に割り当てられた務め・果たすべき働き。
主な意味
- ある人や組織に与えられた仕事や任務。
- 物や器官が果たす機能・働き。
- 式典や一時的な場面での役割・役職（担当する立場）。
使い方
日常語から改まった場面まで幅広く使われる名詞。単独で使われることが多く、動詞「果たす」と組んで「役目を果たす」の形が頻出する。〈例〉「彼はプロジェクトで重要な役目を担っている。」（ビジネス・やや改まった言い方）「この部品の役目は衝撃を吸収することだ。」（説明・技術的）「子どもの世話は私の役目だよ。」（日常）
表記と関連語
- 役割 — 担当すべき働き・配置。
- 任務 — 与えられた仕事や務め。
- 職務 — 勤務上の務め・責任。
構成
- 役：職務・務めを表す漢字。職や任務に関する働きを示す。
- 目：本来は「目（め）」だが、ここでは「〜としての点・対象」を示し、具体的な務めを表す語を作る。
- 両字が合わさって、個人や物に割り当てられた具体的な務めや働きを表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
役目の多言語翻訳
「役目」は英語で何と言いますか？
duty, business
ポルトガル語で「役目」は何ですか？
dever, negócio
「役目」をスペイン語でどう言いますか？
deber, negocio
「役目」は韓国語で何と言いますか？
의무, 사업
フランス語で「役目」は何ですか？
devoir, affaires
イタリア語で「役目」は何ですか？
dovere, affari
「役目」のドイツ語訳は？
Pflicht, Geschäft
「役目」はインドネシア語でどう表現しますか？
tugas, bisnis
ベトナム語で「役目」は何ですか？
nhiệm vụ, kinh doanh
「役目」のタイ語訳は？
หน้าที่ธุรกิจ
例文
「役目」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語