念
Significado en Españolsentido, sentimiento, deseo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 念? Significa actividad mental como pensar, recordar o estar atento; se usa para referirse a la mente, la intención o el cuidado dirigido a algo o alguien.
Sentidos principales
- conciencia o atención sostenida
- recuerdo o reminiscencia
- deseo o voluntad
- preocupación o interés dirigido
- consideración o interés particular en contextos litúrgicos o emotivos
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para expresar estados mentales como pensamiento y memoria; se extiende a expresiones que denotan atención, cuidado o precaución, y a verbos o compuestos que indican acción mental en contextos formales, literarios y religiosos.
Variaciones y términos cercanos
- 念, nen — pensamiento
- 懐念, kaien — reminiscencia
- 念入り, nen'iri — cuidado minucioso
- 念願, nengan — deseo/esperanza
- 一念, ichinen — un instante de pensamiento
Composición
- 今: tiempo presente, ahora
- 心: mente, corazón
- La combinación indica actividad mental en el momento presente
Etimología
念 es un kanji semántico-fonético cuyos elementos principales son 今 (ahora, tiempo presente) y 心 (corazón, mente). La lectura on'yomi nen se estableció tras la difusión de los kanji chinos a Japón, y su uso se consolidó en palabras y expresiones que aluden al pensamiento, la memoria y la atención.
Origen
La presencia de 念 en Japón y China se remonta a la adopción de los kanji desde China; su uso se intensificó en la literatura clásica japonesa y en textos budistas, consolidando la idea de actividad mental en contextos culturales como la filosofía, la devoción y la memoria.
Clase de palabra
名詞 (名詞)