念
「念」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
念は、物事を考える心の働き・思い・記憶・意図・念頭を指す名詞。
主な意味
- 心の働き・思い・記憶を表す名詞
- 意図・願い・念頭を表す
- 念を押す、念のためなどの慣用表現
- 仏教用語としての念（念仏、念心など）
使い方
日常語・書き言葉ともに用いられる抽象名詞で、丁寧語や儀礼的表現にも使われる。例: 念のためもう一度確認します。彼は深い念を抱いている。念仏を唱える。
表記と関連語
- 思い: 心の働きや感情の意味
- 記憶: 過去の記録・回想の意味
- 考え: 思考・意図の意味
- 対義語 忘却: 忘れること
構成
- 心: 意味を表す部品
- 今: 音を表す要素
- 結合: これらが一字の念を形成し、思い・念頭を表す
語源
ネンという音は、中国語の niàn の音を日本語が取り入れた漢字の音写として伝わった。
由来
中国の漢字として成立した語。日本には漢語として取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
念の多言語翻訳
「念」は英語でどう表現しますか？
sense, feeling, desire
「念」をポルトガル語でどう言いますか？
sentido, sentimento, desejo
「念」をスペイン語でどう言いますか？
sentido, sentimiento, deseo
韓国語で「念」は何ですか？
감각, 느낌, 욕망
フランス語で「念」は何ですか？
sens, sentiment, désir
イタリア語で「念」は何ですか？
senso, sentimento, desiderio
ドイツ語で「念」は何ですか？
Sinn, Gefühl, Verlangen
「念」をインドネシア語でどう言いますか？
rasa, perasaan, keinginan
ベトナム語で「念」は何ですか？
giác quan, cảm giác, ham muốn
「念」のタイ語訳は？
ความรู้สึก ความรู้สึก ความปรารถนา
例文
「念」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語