観念
「観念」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事をとらえるための心の枠組みや内部で形成される考え。
主な意味
- 頭の中に形成される抽象的なイメージや考え。
- 学術や哲学で扱われる理論上の概念。
- 慣用的に「観念する」として、諦める・受け入れる行為を指す用法。
使い方
書き言葉（学術・公式）と口語で用いられる。学術では抽象的な概念を指すことが多く、日常会話では固定観念や先入観を非難する語として使われる。慣用表現では「観念する」で諦める意味になる。例文: 「近代の観念について論じる必要がある。」／「そんな観念に縛られる必要はない。」／「もう観念したよ。」
表記と関連語
- 概念 — 抽象的なとらえ方を指す語。
- 思想 — 体系的な考えや信条。
- 先入観 — 事実を判断する前に持つ偏った見方（対照語）。
構成
- 観: 外を見たり注視することを表す字。
- 念: 心に思うこと・記憶や注意を表す字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
観念の多言語翻訳
「観念」の英語訳は？
idea, notion; sense
「観念」のポルトガル語訳は？
ideia, noção, senso
「観念」はスペイン語で何と言いますか？
idea, noción, sentido
「観念」は韓国語で何と言いますか？
아이디어, 개념, 감각
「観念」をフランス語でどう言いますか？
idée, notion, sens
「観念」をイタリア語でどう言いますか？
idea, nozione, senso
「観念」はドイツ語でどう表現しますか？
Idee, Vorstellung, Sinn
「観念」はインドネシア語で何と言いますか？
ide, gagasan, nalar
「観念」をベトナム語でどう言いますか？
ý tưởng, quan niệm, giác quan
「観念」をタイ語でどう言いますか？
ความคิด ความคิด, ความรู้สึก
例文
「観念」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
念
sense, feeling, desire
単語
念願
one's heart's desire, earnest petition
単語
外観
appearance, exterior, facade
単語
概念
general idea, concept, notion
単語
観衆
spectators, audience
単語
観点
point of view
単語
観覧
viewing
単語
客観
objective
単語
主観
subjectivity, subject, ego
単語
無念
chagrin, regret
単語
楽観
optimism
単語
悲観
pessimism, disappointment