悟る
Significado en Españolalcanzar la iluminación, comprender
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
悟る significa 'darse cuenta' o 'entender' de forma profunda; describe la realización de una verdad o la comprensión interior de una situación o de uno mismo, a menudo con connotación de claridad repentina o transformación interior.
Sentidos principales
- Realización profunda de una verdad, externa o interna
- Comprender de forma profunda, no solo a nivel intelectual
- Alcanzar iluminación o comprensión espiritual en contextos budistas o metafóricos
- Ver la verdadera naturaleza de algo o de uno mismo
Cómo se usa
Se usa en registros formales y en lenguaje cotidiano para hablar de una realización personal o de un entendimiento profundo; suele acompañarse de estructuras como悟りを開く o何かを悟る; se aplica a ideas, verdades, el mundo y la vida con un matiz de descubrimiento interior.
Variaciones y términos cercanos
- 悟る — satoru — darse cuenta
- 悟り — satori — iluminación espiritual
- 悟りを開く — satori wo hiraku — abrir la iluminación, alcanzar la comprensión plena
- 理解する — rikai suru — entender
- 気づく — kizuku — percatarse
Composición
- 悟: significa percibir, entender, iluminación
- る: sufijo verbal que indica la conjugación; juntos forman un verbo de realización o iluminación
Origen
El término está ligado a la tradición budista; nació en el japonés a partir de caracteres chinos y se consolidó en el uso literario y filosófico, para expresar la experiencia de la comprensión o iluminación interior.
Clase de palabra
verbo, 五段動詞